2008-05-23

國族主義?民族主義?

最近讀tioh 1-koa資料
食飽閒閒有去看原文
發現台灣真che翻譯的文章內底
國族主義long是ui「nationalism」翻--過-來-e
koh去查英文字典(koh有網路搜尋)「nationalism」的意思
「國族主義」其實無真清楚、明確的意涵
(當然台灣hiah-e學者對國族主義e解說ma無明確)

chitma真che冊long ka「nationalism」翻譯做「國族主義」
kap in teh使用「民粹」這字kang款, 真明顯有誤導e作用

lan teh讀iah是使用chiah-e語詞e時ai真se-ji chiah esai

沒有留言: