聽說
那天
你興奮到突然打電話給Tekhoa
說
你的孩子即將在下個月誕生在這個世界上
真替你高興
而我們
也期待著能見到小baby的面
雖然這個社會很殘忍 環境很沒人性
然而有你們的愛
以及大家的愛
相信他能學會勇敢面對
恭喜你 恭喜你 恭喜你了
2007-10-25
《NO LOGO》讀冊筆記
*傳統以產品為主e市場, 追求生產規模擴大, 削價競爭
Beh突顯ka-ti e產品kap人無kang, tioh-ai運用商標kap廣告
*商標代表產品e品質, 到lou尾soah代表抽象e文化風格
提供生活必需品e大賣場iah是大通路, 壟斷消費市場
推銷生活風格, ka一般生活用品變做名牌e品牌, 壟斷文化空間
*品牌本底塑造ka-ti反映某種文化風格, 到尾soah變做代表hit種文化
名人kap名牌結合, 行銷成本加重, 價siau起價, 市場佔有率提高,
減少生產成本, 股票價值e提高
行銷e手段倒頭來替代內容kap品質
*品牌支配消費, 全球化to是企業主導e消費同質化, 單一化kap選擇有限化
垂直壟斷, 多角經營, 連鎖群組, 旗艦店
*為tioh市場佔有率, 企業整併, 發展--落-去開始形成企業對文化, 藝術iah言論自由e審查kap限制
*商標權kap著作權e確立koh造chiaN文化kap文化使用權e矛盾kap公共空間e私有化
*產生無產品e品牌, 無生產線e全球化大企業
Beh擺脫生產成本e負擔, soah影響tioh就業市場, 通路市場kap消費市場
除去產品開發, 品牌管理kap行銷宣傳部門, 其他--e long裁撤, 外包, 外移
生產線soa到第三世界自由貿易區, 加工出口區e承包kap轉包商
國內服務業kap零售業ma全職變做兼職, 臨時工, 家庭代工kap人力派遣
全球化大企業角色轉做全球大賣場e買主
*全球化大企業利sun愈來愈koan, nah be-sai減少剝削?
掌握全球生產性資產33% e跨國企業kan-taN佔全球直接雇員e 5%
1990~1997全球前100大企業總資產提高288%, 雇員成長率kan-taN 9%
1980~1995全球前100大企業總資產提高697%, 雇員成長率顛倒降低7.6%
全球整體經濟e穩定發展對大多數人無好--處, 顛倒teh破害社會e 3大層面: 工作, 自由kap公民空間, 社區kap人際關係ma受tioh改變
*全球化e趨勢ma e帶動反抗e提升
Beh突顯ka-ti e產品kap人無kang, tioh-ai運用商標kap廣告
*商標代表產品e品質, 到lou尾soah代表抽象e文化風格
提供生活必需品e大賣場iah是大通路, 壟斷消費市場
推銷生活風格, ka一般生活用品變做名牌e品牌, 壟斷文化空間
*品牌本底塑造ka-ti反映某種文化風格, 到尾soah變做代表hit種文化
名人kap名牌結合, 行銷成本加重, 價siau起價, 市場佔有率提高,
減少生產成本, 股票價值e提高
行銷e手段倒頭來替代內容kap品質
*品牌支配消費, 全球化to是企業主導e消費同質化, 單一化kap選擇有限化
垂直壟斷, 多角經營, 連鎖群組, 旗艦店
*為tioh市場佔有率, 企業整併, 發展--落-去開始形成企業對文化, 藝術iah言論自由e審查kap限制
*商標權kap著作權e確立koh造chiaN文化kap文化使用權e矛盾kap公共空間e私有化
*產生無產品e品牌, 無生產線e全球化大企業
Beh擺脫生產成本e負擔, soah影響tioh就業市場, 通路市場kap消費市場
除去產品開發, 品牌管理kap行銷宣傳部門, 其他--e long裁撤, 外包, 外移
生產線soa到第三世界自由貿易區, 加工出口區e承包kap轉包商
國內服務業kap零售業ma全職變做兼職, 臨時工, 家庭代工kap人力派遣
全球化大企業角色轉做全球大賣場e買主
*全球化大企業利sun愈來愈koan, nah be-sai減少剝削?
掌握全球生產性資產33% e跨國企業kan-taN佔全球直接雇員e 5%
1990~1997全球前100大企業總資產提高288%, 雇員成長率kan-taN 9%
1980~1995全球前100大企業總資產提高697%, 雇員成長率顛倒降低7.6%
全球整體經濟e穩定發展對大多數人無好--處, 顛倒teh破害社會e 3大層面: 工作, 自由kap公民空間, 社區kap人際關係ma受tioh改變
*全球化e趨勢ma e帶動反抗e提升
是goan chit代做無夠
Lan chhiang-chai聽e tioh運動界e某mih頭人(ma m-taN是頭人chiah an-ne)講 i joa勇tu joa勇, joa衝tu joa衝, 為tioh台灣獨立犧牲奉獻....
Kah若an-ne, 是an-choaN到 lan chit代iau teh hou人統治, 受壓迫, 無ka-ti e國家?
Goa kan-taN聽過2 e人講是in hit代做無夠, chiah hou少年chit代koh teh拚, in ai ka tak-e會失禮.
1 e是史明ou-ji-sang, 1 pai ti i生日餐會e時, i ti台a頂an-ne講. 1 e是楊碧川, 無論是演講iah是聚會, i ma an-ne講.
用我們這代人的不幸換取下一代人的尊嚴.
犧牲這代救後代.
Kah若an-ne, 是an-choaN到 lan chit代iau teh hou人統治, 受壓迫, 無ka-ti e國家?
Goa kan-taN聽過2 e人講是in hit代做無夠, chiah hou少年chit代koh teh拚, in ai ka tak-e會失禮.
1 e是史明ou-ji-sang, 1 pai ti i生日餐會e時, i ti台a頂an-ne講. 1 e是楊碧川, 無論是演講iah是聚會, i ma an-ne講.
用我們這代人的不幸換取下一代人的尊嚴.
犧牲這代救後代.
透早4點
Chit kui工有tam-poh-a亂....
Choh--日kui暝無睏, 天iau-boe光to陪H去食早頓, tng--來了hou Amou kap Tauhoe lo kah神經線kiong-beh phah結, choaN-a寫mih-kiaN一直到10:30 chiah睏, 到e-pou 4點to koh cheng-sin--a. Kui工long gong神gong神. Chah-hng eng暗10點to teh ai睏--a.
Chai-khi 4點Amou khau-iau teh討食. 起來倒飼料, 陪in sng, ti窗a門邊suh透早4點清涼e空氣.
透早4點, 天to iau-boe光--leh, 本底想beh koh睏, cheng-sin soah特別好. 想tioh choh--日睏be去e時寫--e, "ti全台灣long teh睏e時, ka-ti 1人清醒是tioh iah m-tioh? 其實ma m是tioh kap m-tioh e問題, 是選擇e問題."
Cheng-sin了想tioh tu-chiah e夢, 1 e無kai熟e朋友走入去goa e夢--nih.
Amou chit-ma teh『發情期』, Tauhoe hou i當做貓母bu kah走無路, goa ma hou in bu kah kiong-beh『神經衰弱』.
Choh--日kui暝無睏, 天iau-boe光to陪H去食早頓, tng--來了hou Amou kap Tauhoe lo kah神經線kiong-beh phah結, choaN-a寫mih-kiaN一直到10:30 chiah睏, 到e-pou 4點to koh cheng-sin--a. Kui工long gong神gong神. Chah-hng eng暗10點to teh ai睏--a.
Chai-khi 4點Amou khau-iau teh討食. 起來倒飼料, 陪in sng, ti窗a門邊suh透早4點清涼e空氣.
透早4點, 天to iau-boe光--leh, 本底想beh koh睏, cheng-sin soah特別好. 想tioh choh--日睏be去e時寫--e, "ti全台灣long teh睏e時, ka-ti 1人清醒是tioh iah m-tioh? 其實ma m是tioh kap m-tioh e問題, 是選擇e問題."
Cheng-sin了想tioh tu-chiah e夢, 1 e無kai熟e朋友走入去goa e夢--nih.
Amou chit-ma teh『發情期』, Tauhoe hou i當做貓母bu kah走無路, goa ma hou in bu kah kiong-beh『神經衰弱』.
2007-10-24
不要扯出我兒子
[Fw]不要扯出我兒子 － 江南案發蔣經國與美國的秘密協定
1988.04.15~21 民進週刊61期 水情專家
當數千名雞農、果農陸續地上街頭抗議時，他們絕對沒有想到，今日中美貿易問題的層出不窮，都是江南案留下的後遺症。 江南案發，蔣經國不惜以四大條件與美國國務院進行交易，以封殺蔣孝武涉案新聞，從此，美方得以恣意對台灣進行勒索，今日源源不絕的自力救濟，事實上都和江南案有著深遠的關係……
民國七十三年十月十五日發生的江南案，至今已撲朔迷離的延續了四個半年頭，在這個案件裏遭到殺身之禍的有兩個人，一個是江南，另一個則是當時逮捕陳啟禮，扣押陳啟禮妻子陳怡帆的北市刑事刑警組長莊春榮。
雖然這個案子祇使得兩個人命喪黃泉，但是其所帶來的後遺症，卻使得台灣民眾共蒙其害，除了國家形象的無形傷害外，這件轟天巨案，為社會經濟層面帶來的衝擊，保守估計至少超過十個十信案，為台灣內政帶來了無比的挫折與痛苦。
秘密交易拯救蔣孝武
據可靠的消息指出，當時的總統蔣經國知道兒子蔣孝武涉足江南案後，隨即派遣密使前往美國，與美國國務院人員磋商封殺蔣孝武的涉案新聞，當時的舉措包括：
1.由宋楚瑜替蔣孝武草擬的「未涉案」聲明，交由美方的通訊社發出，以反駁美國紐約時報記者包德甫事前所發佈的有關蔣孝武涉案的新聞。
2.聯邦調查局拿到陳啟禮錄音帶後，先交由北美事務協調委員會過濾。
3.美方盡全力捉拿董桂森，務必在他抖出內幕前將他與新聞界隔離。
4.透過聯邦調查局，整肅在美作出「反台言論」的竹聯幫分子白狼張安樂及黃鳥陳志一（事後他們均被美方冠以莫須有「走私販毒」罪名逮捕。）
美國方面在了解蔣氏的企圖後，曾相對地提出若干政策性方案予以交換，其中最敏感的即是台灣的新台幣匯率、中美煙酒貿易談判、及消除關稅壁壘，美方人員希望蔣氏能在二至三年內實現美方要求的大部份。據聞，當時的蔣經國在聽到外交部有關人員的彙報後，十分震怒，他雖然答應了美方的要求，但隨即將蔣孝武送赴新加坡，託老友李光耀看管，並限定其回台日期。
一切都是不得已的
據了解，美國因為一九八四、八五兩年的景氣發展平滯，國內保護主義聲浪高漲，「任金斯法案」浪潮方起，基於對台灣貿易的鉅幅逆差，要求台灣的新台幣升值實亦非過，但因為透過江南案的關係，才能使台幣在短期內升值百分之二十五，七十五年底的台幣升值浪潮，使得許多勞力密集的產業紛紛倒店，蔣經國也並非沒有考慮到，但是因為美方事先要求的時限日期快到，中央銀行的步調不得不快馬加鞭，當時中央銀行總裁張繼正日夜常駐官邸，為的就是和蔣經國商討台幣升值的上限。
在江南案後，美方對台灣的勒索對策還包括西屋的核電廠，及杜邦的化工廠，以迄後來的洋煙酒開放進口。
這段時期的蔣經國面對蜂湧而來的美國國務院壓力，曾經下過兩個指示：
1.對國內強調政治民主、經濟開放、產業升級，並默許有限度的環保運動，欲借民心及社會集體意志去抗拒美國方面對我方的需索。
2.對外強調經濟自由化、撤銷進口關稅的限制，將美方對我的勒索納入他的政策中，以免有我方屈服於美方之下的感覺。
也就是在這樣的背景下，台灣的政治空間獲得了奇蹟似的解放，民進黨於七十五年九月廿八日倉促組黨，鹿港杜邦事件的遊行隊伍可以開往總統府，蔣經國晚年的改革雖有部份原因是看到了江南案、十信案後黨體質的腐敗面，但為因應江南案後維護蔣氏家族的名聲上，他也是藉力使力，獲得了一片歌功頌德的好評。
董桂森成為勒索籌碼
美國方面的唯一回報就是在巴西抓到了董桂森，並且長期拘禁，不予審判，以作為每次向台灣勒索的籌碼。
常看報紙的人都曉得，當美國發佈對台經貿政策的聲明，或者美方與台灣有重大經濟問題發生時，美國的通訊社也都會發佈「董桂森即將受審」的新聞，但是卻從未正式審判過，董桂森第一次受審是在蔣經國死後。
美方認為蔣經國的死乃是江南案的一種非正式結束，美方也未試探和李登輝接觸的可能性，因為美國國務院清楚地曉得李登輝沒有蔣氏那種主導大局的力量，同時美國對李登輝的考慮也是政治面多於經濟面。二月，董桂森正式提起公訴，當然，他也就堂而皇之的指出命案主謀蔣孝武。
事實上，蔣經國對於美方的勒索極度不悅，如前述的，他利用民意在立法院否決了核四的建廠計劃，回絕了西屋公司的壓力，他也透過自由化、國際化的口號擴展台灣和東歐共產國家的貿易（特別是蘇聯），以創造轉化台、美關係的新局面，他的很多「開放」措施出乎美國的意料之外，也可看出他的用心，這種反美的情感，其遠因雖在於江南案，但其近因卻在於七十五年底美方逼迫台灣簽訂「喪權辱國」的中美煙酒貿易草案。
由於蔣經國的庇護蔣孝武，使得美方對台灣的獅子大開口無一不得逞，除了核能和杜邦外，美方都打了勝仗。這樣的後果，一方面使美國農產品源源不盡流進台灣，促成了後來的農民運動，另一方面使得出口的中小企業主們應變不及，在七十五年底時，迭遭倒閉之痛。
七十六年台灣源源不絕的自力救濟行動，也都和江南案有著間接但深遠的關係。
李登輝該拿出魄力來
就經濟的觀點看來，固然美方的要求有其國際貿易上的合理性，但蔣經國在極短的時間內對台灣產業、金融作出革命性的調整，祇使得社會、經濟秩序更形紊亂，七十四、七十五、七十六年，台灣游資充斥，但投資願望卻極度低落，所有資金皆投入大家樂投機市場，富者愈富，窮者愈窮，蔣家為掩飾江南案其罪難免。
蔣經國死後，李登輝乃是第一個沒有蔣家包袱的總統，最有資格，也最有時空條件擺脫蔣氏封建家族所殘留下的包袱。在這個時候，李登輝不僅應將塵封在歷史中的老冤案掀出平反，也應將懸案徹底偵破，尤其是江南案這種一代大案，更應袪除掉過去對蔣氏提拔所懷抱的「私恩」，組織一個超然公正「江南案特別調查小組」，徹底公布案情，能讓台灣人在這四年中為江南案付出的心血、財力統統獲得精神的補償。
1988.04.15~21 民進週刊61期 水情專家
當數千名雞農、果農陸續地上街頭抗議時，他們絕對沒有想到，今日中美貿易問題的層出不窮，都是江南案留下的後遺症。 江南案發，蔣經國不惜以四大條件與美國國務院進行交易，以封殺蔣孝武涉案新聞，從此，美方得以恣意對台灣進行勒索，今日源源不絕的自力救濟，事實上都和江南案有著深遠的關係……
民國七十三年十月十五日發生的江南案，至今已撲朔迷離的延續了四個半年頭，在這個案件裏遭到殺身之禍的有兩個人，一個是江南，另一個則是當時逮捕陳啟禮，扣押陳啟禮妻子陳怡帆的北市刑事刑警組長莊春榮。
雖然這個案子祇使得兩個人命喪黃泉，但是其所帶來的後遺症，卻使得台灣民眾共蒙其害，除了國家形象的無形傷害外，這件轟天巨案，為社會經濟層面帶來的衝擊，保守估計至少超過十個十信案，為台灣內政帶來了無比的挫折與痛苦。
秘密交易拯救蔣孝武
據可靠的消息指出，當時的總統蔣經國知道兒子蔣孝武涉足江南案後，隨即派遣密使前往美國，與美國國務院人員磋商封殺蔣孝武的涉案新聞，當時的舉措包括：
1.由宋楚瑜替蔣孝武草擬的「未涉案」聲明，交由美方的通訊社發出，以反駁美國紐約時報記者包德甫事前所發佈的有關蔣孝武涉案的新聞。
2.聯邦調查局拿到陳啟禮錄音帶後，先交由北美事務協調委員會過濾。
3.美方盡全力捉拿董桂森，務必在他抖出內幕前將他與新聞界隔離。
4.透過聯邦調查局，整肅在美作出「反台言論」的竹聯幫分子白狼張安樂及黃鳥陳志一（事後他們均被美方冠以莫須有「走私販毒」罪名逮捕。）
美國方面在了解蔣氏的企圖後，曾相對地提出若干政策性方案予以交換，其中最敏感的即是台灣的新台幣匯率、中美煙酒貿易談判、及消除關稅壁壘，美方人員希望蔣氏能在二至三年內實現美方要求的大部份。據聞，當時的蔣經國在聽到外交部有關人員的彙報後，十分震怒，他雖然答應了美方的要求，但隨即將蔣孝武送赴新加坡，託老友李光耀看管，並限定其回台日期。
一切都是不得已的
據了解，美國因為一九八四、八五兩年的景氣發展平滯，國內保護主義聲浪高漲，「任金斯法案」浪潮方起，基於對台灣貿易的鉅幅逆差，要求台灣的新台幣升值實亦非過，但因為透過江南案的關係，才能使台幣在短期內升值百分之二十五，七十五年底的台幣升值浪潮，使得許多勞力密集的產業紛紛倒店，蔣經國也並非沒有考慮到，但是因為美方事先要求的時限日期快到，中央銀行的步調不得不快馬加鞭，當時中央銀行總裁張繼正日夜常駐官邸，為的就是和蔣經國商討台幣升值的上限。
在江南案後，美方對台灣的勒索對策還包括西屋的核電廠，及杜邦的化工廠，以迄後來的洋煙酒開放進口。
這段時期的蔣經國面對蜂湧而來的美國國務院壓力，曾經下過兩個指示：
1.對國內強調政治民主、經濟開放、產業升級，並默許有限度的環保運動，欲借民心及社會集體意志去抗拒美國方面對我方的需索。
2.對外強調經濟自由化、撤銷進口關稅的限制，將美方對我的勒索納入他的政策中，以免有我方屈服於美方之下的感覺。
也就是在這樣的背景下，台灣的政治空間獲得了奇蹟似的解放，民進黨於七十五年九月廿八日倉促組黨，鹿港杜邦事件的遊行隊伍可以開往總統府，蔣經國晚年的改革雖有部份原因是看到了江南案、十信案後黨體質的腐敗面，但為因應江南案後維護蔣氏家族的名聲上，他也是藉力使力，獲得了一片歌功頌德的好評。
董桂森成為勒索籌碼
美國方面的唯一回報就是在巴西抓到了董桂森，並且長期拘禁，不予審判，以作為每次向台灣勒索的籌碼。
常看報紙的人都曉得，當美國發佈對台經貿政策的聲明，或者美方與台灣有重大經濟問題發生時，美國的通訊社也都會發佈「董桂森即將受審」的新聞，但是卻從未正式審判過，董桂森第一次受審是在蔣經國死後。
美方認為蔣經國的死乃是江南案的一種非正式結束，美方也未試探和李登輝接觸的可能性，因為美國國務院清楚地曉得李登輝沒有蔣氏那種主導大局的力量，同時美國對李登輝的考慮也是政治面多於經濟面。二月，董桂森正式提起公訴，當然，他也就堂而皇之的指出命案主謀蔣孝武。
事實上，蔣經國對於美方的勒索極度不悅，如前述的，他利用民意在立法院否決了核四的建廠計劃，回絕了西屋公司的壓力，他也透過自由化、國際化的口號擴展台灣和東歐共產國家的貿易（特別是蘇聯），以創造轉化台、美關係的新局面，他的很多「開放」措施出乎美國的意料之外，也可看出他的用心，這種反美的情感，其遠因雖在於江南案，但其近因卻在於七十五年底美方逼迫台灣簽訂「喪權辱國」的中美煙酒貿易草案。
由於蔣經國的庇護蔣孝武，使得美方對台灣的獅子大開口無一不得逞，除了核能和杜邦外，美方都打了勝仗。這樣的後果，一方面使美國農產品源源不盡流進台灣，促成了後來的農民運動，另一方面使得出口的中小企業主們應變不及，在七十五年底時，迭遭倒閉之痛。
七十六年台灣源源不絕的自力救濟行動，也都和江南案有著間接但深遠的關係。
李登輝該拿出魄力來
就經濟的觀點看來，固然美方的要求有其國際貿易上的合理性，但蔣經國在極短的時間內對台灣產業、金融作出革命性的調整，祇使得社會、經濟秩序更形紊亂，七十四、七十五、七十六年，台灣游資充斥，但投資願望卻極度低落，所有資金皆投入大家樂投機市場，富者愈富，窮者愈窮，蔣家為掩飾江南案其罪難免。
蔣經國死後，李登輝乃是第一個沒有蔣家包袱的總統，最有資格，也最有時空條件擺脫蔣氏封建家族所殘留下的包袱。在這個時候，李登輝不僅應將塵封在歷史中的老冤案掀出平反，也應將懸案徹底偵破，尤其是江南案這種一代大案，更應袪除掉過去對蔣氏提拔所懷抱的「私恩」，組織一個超然公正「江南案特別調查小組」，徹底公布案情，能讓台灣人在這四年中為江南案付出的心血、財力統統獲得精神的補償。
My Dear....
khoaNtioh Lucie chhittho e siongphiN, ittit hou goa siuNtioh Gramsci sia hou in laubo e phoe....
----
不管判我什麼刑，為了使我心情平靜，我希望你不要過分害怕和擔憂。我希望你能充分理解：我是政治犯，也將作為政治犯而被判刑。對此我沒有，永遠也不會有任何值得羞愧的地方。說到底，在某種程度上是我自己要求被囚禁和判刑的，因為我從來不想改變我的觀點。我已準備為我的觀點獻出生命，而不僅僅是坐牢。因此我只能感到平靜，並對自己感到滿意。親愛的媽媽，我真想緊緊地擁抱你，讓你感到我是多麼地愛你，多麼想安慰你，因為我帶給你不幸，但我只能這樣做。生活就是如此，非常艱難。兒女們為了保持自己的榮譽，保持自己做人的尊嚴，有時不得不給媽媽帶來極大的痛苦。
(1928年5月10日，葛蘭西在開庭前夕寫給母親的信)
《葛蘭西》楊碧川編著
----
不管判我什麼刑，為了使我心情平靜，我希望你不要過分害怕和擔憂。我希望你能充分理解：我是政治犯，也將作為政治犯而被判刑。對此我沒有，永遠也不會有任何值得羞愧的地方。說到底，在某種程度上是我自己要求被囚禁和判刑的，因為我從來不想改變我的觀點。我已準備為我的觀點獻出生命，而不僅僅是坐牢。因此我只能感到平靜，並對自己感到滿意。親愛的媽媽，我真想緊緊地擁抱你，讓你感到我是多麼地愛你，多麼想安慰你，因為我帶給你不幸，但我只能這樣做。生活就是如此，非常艱難。兒女們為了保持自己的榮譽，保持自己做人的尊嚴，有時不得不給媽媽帶來極大的痛苦。
(1928年5月10日，葛蘭西在開庭前夕寫給母親的信)
《葛蘭西》楊碧川編著
2007-10-20
Phah-piàⁿ
Lí
Bô ōe bô kù
Góa
Iōng chóa-pit kì-lok8 lí ê hêng-iáⁿ
Bô-chhái ê chheng-chhun
Sī ou-hûn tah-bū ê hō-jiah
Ūi-tioh8 seng-chûn phah-piàⁿ
Sî-kan khek tī lí thâu-khak-hiah8-á
Oan-na ū lâng hiah-nī hó-miā
Bián chò tō ū thang chiah8
Òan-thàn bô-khah-choah8
Beh án-chóaⁿ hóan-khòng chit-khóan ūn-miā
Hiān-sit8 ap-lek8 chiah-nī tōa
Lí m7-chai beh án-chóaⁿ
Chò kah khiau-ku io-chiah-kut thiàⁿ
Iáu-sī ng3-bāng ū hó ê seng-oah8
Phah-piàⁿ iáu-sī ū-khah-choah8
Chóng--sī khòaⁿ ē tioh8 jit8-thâu tō tī thang-á gōa
Bô ōe bô kù
Góa
Iōng chóa-pit kì-lok8 lí ê hêng-iáⁿ
Bô-chhái ê chheng-chhun
Sī ou-hûn tah-bū ê hō-jiah
Ūi-tioh8 seng-chûn phah-piàⁿ
Sî-kan khek tī lí thâu-khak-hiah8-á
Oan-na ū lâng hiah-nī hó-miā
Bián chò tō ū thang chiah8
Òan-thàn bô-khah-choah8
Beh án-chóaⁿ hóan-khòng chit-khóan ūn-miā
Hiān-sit8 ap-lek8 chiah-nī tōa
Lí m7-chai beh án-chóaⁿ
Chò kah khiau-ku io-chiah-kut thiàⁿ
Iáu-sī ng3-bāng ū hó ê seng-oah8
Phah-piàⁿ iáu-sī ū-khah-choah8
Chóng--sī khòaⁿ ē tioh8 jit8-thâu tō tī thang-á gōa
訂閱：
文章 (Atom)